威尔之前的回电斯佳丽已经收到了，他很抱歉说因为春耕太忙他没办法来接斯佳丽了。斯佳丽理解他，也没再多说什么。她雇了一架马车，马车夫帮杰克把箱子抬了上去，斯佳丽登上马车以后，发现杰克可怜巴巴地盯着她看，一只手伸向她，不住的颤抖。她想到了什么，没好气的把小布包从车里扔了出来，杰克一把接住，动作迅速精准，却又很温柔，好像那包是玻璃做的，生怕把它摔坏了。斯佳丽故意冷冷地说：“东西已经给你了，还不快上车？一个小包有什么稀奇的，真不知道你是怎么想的？”话虽这么说，但杰克刚才的眼神还是让她心有余悸，那样子好像一头嗜血的小兽要冲上来把她撕碎一样。杰克低声道了谢，跨上了马车，坐在斯佳丽对面，一直低着头。两人都没再说话。

斯佳丽伸长了脖子往外面看，成片的土地依然荒废着，生满了杂草和矮树，不时可以看见有无所事事的黑人穿行其间，好像原始森林里游荡的的野人一样。战争已经结束十年了，南方还没有从失败的打击中恢复过来，想到这一点斯佳丽的心就隐隐作痛。她不关心政治，也不关心已经灰飞烟灭的邦联，但她爱尔兰人的血脉里对土地的眷恋从来不曾改变。现在看到曾经的良田万倾被糟蹋成了一片荒野，她不由得为塔拉担心起来。上次回塔拉时那破败的景象是她此生都忘不了的噩梦。

“好漂亮！”斯佳丽回过头，原来杰克不知什么时候已经把头伸出了窗外，对着广袤的田野和天空赞叹不已。但是这在斯佳丽听来却像是一种讽刺。她冷冷地说：“你的眼睛没问题吧，这荒原一片有什么漂亮的？”她没指望杰克接话，只是想说点什么来排解自己的忧愁情绪而已。

“荒原自有荒原之美。每一片良田被开垦出来之前都是荒原，每一片良田最终的归宿也都是荒原。世间万事都是如此，从何处开始，就要在何处结束。”杰克的声音听上去没有丝毫不愉快，斯佳丽不懂他在说什么，所以只回敬了一句：“又说什么傻话？”便不再搭理他。

自从来到这片土地，杰克就像变了一个人一样。眼睛里的迷雾不见了，取而代之的是一片澄澈和其中时时闪动的光芒。斯佳丽虽然不明白为什么，但她看杰克这么喜欢她最心爱的东西，心里也对他多了一些好感。就像当初对威尔的好感一样，和功利以及性格都无关，只是因为他们有共同想要守护的东西。

白色的房子静静地立在那里，像指路的明灯一样神奇的点亮了斯佳丽的眼睛。苏埃伦真是有一套，竟然还记得塔拉被毁之前的样子，看来到底是奥哈拉家的人，自己这个妹妹也不是一无是处嘛。斯佳丽一时间忘了她们之间所有的不愉快

，忘了苏埃伦告她的黑状，忘了她狠狠扇过苏埃伦的耳光，忘了她们鸡毛蒜皮的争吵。

“这房子怎么样，杰克？”她一时兴起，问起了杰克的看法，其实只是想听听他的赞美。

“，美哉轮焉，美哉奂焉，很漂亮。”斯佳丽不懂他前两个词什么意思，但最后那句“很漂亮”她听懂了，这让她心情大好。“不过，我还见过更漂亮的。”“你在哪儿见的？”斯佳丽根本不信他的话。“我忘了，但是我肯定见过。在哪儿呢？”杰克露出了思索的表情，拼命回想着一些事情。“算了，根本没有吧。还想骗我。”“谁说的，就是有。”杰克头一次露出了小孩子般的坚持和执拗，把斯佳丽逗笑了。她宽宏大量地拍拍杰克的头，用哄小孩的语气说：“好好好，有有有。等你想起来再告诉我行了吧。”杰克一脸不服气的表情，但没有再坚持。看着他生气地把头偏到一边走在前面的样子，斯佳丽倒觉得此时的他更像个孩子。

令斯佳丽惊喜的不只是房子的修复，她看见以前家里的黑奴几乎都回来了，甚至还有些她不认识的，全都在地里辛勤地耕作。她问威尔是怎么把他们找回来的，结果威尔说战争结束以后，以前逃跑的黑人因为在北方找不到工作，除了年轻的好吃懒做不愿工作以外，其它的都回来投奔旧主人了。因为经济遭受了太严重的打击，所以很多以前的庄园主都雇不起黑人工作了。但是塔拉凭着斯佳丽寄回来的钱，不仅修好了房子，还扩大了耕地，所以也就雇了一些其他人家的黑人来工作。现在红土地的复垦即将完成，等第一场春雨到来之后，就可以准备播种了。说到这儿他有些无奈地看着斯佳丽，对她说真没想到我不愿意接受你的钱，结果你把主意打到苏埃伦头上了。斯佳丽一脸胜利的微笑，没有说话。

趁苏埃伦在屋里躺着养身子的时候，威尔小声问起卡琳怎么样。斯佳丽照实说了，反正卡琳过的没什么不好的。说完这件事，她又洋洋得意地告诉威尔自己把产权要回来了。看威尔一脸难以置信的表情，她觉得是时候了，就把自己收养杰克的事告诉了他，只不过没有说杰克偷账本和自己勒索修道院的事。威尔的样子还是有些狐疑，但并没有再说什么。对于斯佳丽提出要买回苏埃伦手上产权的事，他有些不情愿，但是说只要苏埃伦没意见就行。斯佳丽看他担忧自己处境的表情，忙安慰他说就算她把产权买回来了，威尔一家还是塔拉的人，和以前没区别的。其实她知道威尔离不开塔拉，他已经把自己当成这儿的一份子了，对它的每一把红土每一棵松树每一朵鲜花都有了绝不亚于自己的感情；塔拉更离不开威尔，没有他的话塔拉根本没办法在这么快的时间里完成

复垦，它的谷仓里的每一颗种子都只需要在安眠中等待春雨的召唤静静醒来就行了，这一切都是威尔的功劳。

杰克的表情已经重新恢复了平静，得体地向威尔行了见面礼，之后便不言不语。威尔倒是很喜欢他的礼貌，但他悄悄跟斯佳丽说了他觉得这孩子有点怪。斯佳丽已经习惯了人们对杰克的评价，对他说没什么大不了的，杰克是她雇来的保姆。威尔说他自己不还是个小孩子吗？斯佳丽说那又不代表他管不好其他小孩子，别小看他。

韦德和埃拉对杰克充满了好奇，不久就和他混熟了。苏埃伦的三个小女孩好像有点怕他，但没多长时间就和他玩到了一起。斯佳丽发现杰克确实不是吹牛，那些小孩子都很听他的话。他靠的不是武力，其实凭他提起接近一百斤旅行箱的力气，他们几个确实不是他的对手。但他没有用自己的力气驯服任何一个人，应该说他靠的是属于一个孩子的智慧。大人们永远理解不了孩子在想些什么，但孩子们自己理解。杰克的办法很简单，用孩子的思想理解他们的想法，再用大人的方法帮他们实现。他的脑子里永远有新鲜的游戏主意，光是这一点就足以让其他孩子用崇拜的眼光看着他了。他还有讲不完的故事，比斯佳丽买回来的所有故事书加起来都更多更有趣，所以孩子们整天黏在他身边也就不奇怪了。

苏埃伦对于斯佳丽又带回一个孩子很不满，听说她要回了产权更难受了。但杰克良好的教养和恰到好处的恭维让她心里多少舒服了一点。她听说斯佳丽要买她手里的产权心里很不乐意，在得到斯佳丽永远不会把他们赶出去的保证之后才同意。

现在斯佳丽重新拥有了塔拉，这让她充满了喜悦，连杰克试探性地提出要参观一下整个房子的愿望都答应了。只是这个参观的过程不太让人愉快，特别是他们来到嬷嬷的房间之后。其实斯佳丽一回来就问威尔嬷嬷怎么样了，而威尔的沉郁表情已经告诉了她一切。嬷嬷并没有死，但情况却恶化了。之前她还勉强能认出几个人，现在她几乎一个人都不认识了。斯佳丽轻轻摩挲着她已经被榨干了的手，满心悲凉。杰克站在一旁，没有打扰她。这回倒并非完全出于礼貌，而是因为他的目光全被墙上的一幅挂得歪歪斜斜的小女孩的肖像吸引了。这幅肖像是当初斯佳丽从那个她打死的北佬士兵的身上发现的。后来舍曼的军队来塔拉抢劫，上面的珍珠相框被抢走了，但是北佬对肖像没兴趣。一向喜欢孩子的玫兰妮就把它重新装裱进了新的相框，挂在了自己在塔拉的房间。也许是嬷嬷哪一次犯病的时候把它抢走了，又挂在自己的房间。杰克总感觉这个小女孩在哪里见过，可是在哪里呢，他却想不起来了。

（本章完）