快到中午的时候杰克回来了，整个人从头到脚焕然一新，完全变了另外一个人。就连他的表情也变得柔软了不少，几乎就像一个天真可爱的孩子了。但是看到斯佳丽阴云密布的脸色，他的那种表情立刻就像遭遇寒潮的花儿一样凋零了，那副最常见的高级酒店训练有速的侍者对于尊贵客人的恭敬体贴的神色占据了他的脸。斯佳丽完全对他视而不见，就好像他是透明的一样。但是一个人的心情影响不了客观事物，杰克还是在她面前像个悉听尊便的仆人那样站着不动，斯佳丽心烦地挥挥手叫他走开，于是他立刻走开了。如果斯佳丽的耳朵再尽忠职守一点，就可以听到他不加掩饰的松了一口气的声音。
瑞特竟然对他妹妹这么说，这个无情无意的混蛋。她抛弃一切追到查尔斯顿，就换来这么一句话？他不再爱我了，斯佳丽满心悲凉，我竟然还像个傻瓜一样以为……紧接着她立刻又替自己宽心，说不定是珍妮特看她不顺眼，故意编出了这句话好逼她离开。她以为凭她一句话我就会相信了？才怪！我才不会走，除非瑞特和我一块走。可想起瑞特见到她对她说的那些话，她的自信又不由得下降了不少。瑞特确实亲口对她说他不再爱她了，这句话她强迫自己忘记，可还是记得清清楚楚。每次一想到它，她就心如刀割。
“那又怎么样？”她在心里给自己打气，“我不是发过誓吗，要是他不再爱我，就让他再爱上我？我是不会就这么认输的。只要我下定决心，没那个男人能逃得出去，瑞特也一样。他这么说，只是因为他太伤心了而已，他不相信我真的爱上了他。我会证明给他看的。”她不知道她正在像当年给阿希礼管不好木材厂找理由一样给瑞特说不爱自己找理由，她只会替自己爱的人着想。
“瑞特敢这么说，该死的。”可是不知道为什么，一想到瑞特，她总是没办法平静，似乎不先在心里骂他两句就不解恨。“等我把他夺回来，一定不会放过他的。我，我肯定好好对待他，哪怕是跟他一起吃苦受累也行。”像天下所有的痴情女子一样，一想到自己深爱的人，再多的恨也全部变成了一腔柔情蜜意。
斯佳丽只顾沉浸在自己的想象之中，根本忘了控制一下自己的表情，所以一直躲在一旁偷眼观察她表现的珍妮特轻易地把她所有的面部表情变化尽收眼底。她从没想到过一个人的表情可以柔软多变到这种程度，她以为妈妈看自己的表情已经算是天下最圣洁高尚的了，可她现在发现了一种更加神圣，或者说强大的情感。母爱或多或少掺杂了本能的成分在里面，但斯佳丽脸上的表情完全不属于人间，好像被神灵洒上了一层光辉，整个人都闪闪发亮起来，此时此刻她美得令人窒息。
“这就是爱情吗？”珍妮特不由得心驰神往起来，“能把一个人变得那么漂亮。难怪那些女人一个个的都愿意被男人追。”她忽然自惭形秽起来，觉得自己变得很丑。以前她从不为自己的相貌操心，举止也完全由着性子来，但自从见到斯佳丽的样子之后，她从未开蒙的女儿心好像突然苏醒了，跳动的是那么强烈。眼下她顾不上为哥哥担心了——还担什么心，斯佳丽的表情还不能说明问题吗？瑞特要是不接受才真叫傻气——真不该跟她那么说的
，现在她肯定恨死我了，可我还想跟她学化妆的，该怎么办？实在不行就假装威胁她一下好了，再怎么说我也是她小姑子，应该没事吧。
在斯佳丽从想象中清醒过来之后，她只看见珍妮特从她没有上锁的房间里大模大样地拿了一盒胭脂出来，打开就要朝脸上抹。她连忙尖声制止，声音之大把埃莉诺夫人都惊动了，迈着一双小脚颤巍巍地跑进来问她怎么了。斯佳丽只好说珍妮特突然想学化妆打扮自己，把她吓了一跳。埃莉诺虽然不满女儿的莽撞，但是眼睛里全是喜悦，她一直在为这个嫁不出去的女儿发愁，现在看她突然变得有女人味了自然为她名花即将有主而高兴。于是斯佳丽在极不情愿的情况下只好担任了珍妮特的化妆老师，但是打扮完以后她也不得不承认，珍妮特的确是个美人胚子。考虑到查尔斯顿的传统，她只是给她按淡妆的标准来的，但这已经让她完全变了一个人，连珍妮特本人都不敢相信。只是珍妮特不能开口说太多话，否则她大大咧咧的性格就会随她闲不住的舌头和闪亮的白牙一起暴露出来，那一切就都白费了。斯佳丽清楚要变成一个淑女不是那么容易的，谈吐和举止也不是两三天就能改过来的。好在自己还有两个月的时间，可以一步一步慢慢教她。当然，正如瑞特所言，斯佳丽从不做对自己没好处的事。她明白瑞特很疼这个妹妹，她在他心里的位置很重，所以她要和珍妮特处好关系才行。瑞特现在是不太可能跟她说心里话了，但他会跟珍妮特说。她可以从珍妮特那里了解瑞特的真实想法，以便随时调整战略战术。
中午吃饭的时候瑞特还没有回来，但是珍妮特化妆后的效果已经显示了出来，连杰克都盯着她看了两分钟之后才回过神来。埃莉诺提议晚上瑞特回来之后，斯佳丽带珍妮特参加舞会。珍妮特因为不会跳舞有些忐忑，但是斯佳丽鼓励她说很好学，她才以一种不太确定又好奇的语气答应了。拉斯夫妇则因为杰克的关系主动要求留在家里，埃莉诺也留了下来，共享天伦之乐。杰克看样子也很想去，但还是乖乖答应留下来了。
“我的天啊，珍妮特，你打扮成这样，是要去唱歌剧吗？”斯佳丽心理平衡了，瑞特不止对她一个人冷嘲热讽。
“去你的，我要和斯佳丽一起参加舞会。”珍妮特虽然穿着绸子长裙，但还是不改她的直爽脾气，让瑞特感觉相当不协调。
瑞特怀疑地盯着一身素淡(相对于珍妮特而言)的斯佳丽，语气让斯佳丽感觉很不舒服：“真不知道斯佳丽对你做了什么，把你弄成这副样子。”他的语气又轻松了起来，“不过凭心而论，确实比以前有女人味多了。真该谢谢我贤惠的妻子。”斯佳丽知道他在嘲讽，没有理他，一直在整理自己的裙边。
因为斯佳丽舍己为人的只穿了普通的衣服，所以首次登场又光彩照人的珍妮特自然成了全场焦点。但只跳了三支舞，她就一脸不悦的下了场，一屁股坐在斯佳丽旁边，埋头喝果汁。斯佳丽奇怪地问她怎么了，她嚷嚷着舞会一点意思都没有，还不如回家。瑞特也跟着她回来了，问怎么回事，她气鼓鼓地说男人们只和她跳了一支舞就喊脚疼，他们的皮鞋太不经踩了。斯佳丽撑不住笑了起来，声音大得吸引了不少好奇的
目光。可她还没笑完，瑞特就一把把她拉了起来，对珍妮特说：“珍妮，你应该看看真正的舞是怎么跳的再下结论。”斯佳丽真想骂他一句，他刚才那一下差点把她像个麻袋一样扔出去。可她还没有说话，就被瑞特紧紧地拥抱到舞池中央，她不由自主地随着他的舞步动了起来，渐渐把一切都忘了，瑞特和她共舞的记忆又浮出脑海。她感觉自己变成了一只翩翩的蝴蝶，随着音乐而优雅的舞动。一曲终了，她满心欢喜的等着瑞特邀她跳下一支，可瑞特却撇下她，径直回到了珍妮特身边，看样子是在对她面授机宜。斯佳丽不由得动了气，他把她当什么，教学工具吗？那她干脆跳个够好了。正好下一支乐曲响了，斯佳丽接受了其他男人的邀请，挑衅地看着瑞特，这个家伙还在用嘲弄的眼神看着她。她不再看他，把所有的精神和体力全部用在了舞蹈上。不知过了多久，在她跳得筋疲力尽的时候，舞会结束了，她像以前一样受到了男人们的奉承，这让她的心情愉快了不少。
回去的路上，珍妮特一直在叽叽喳喳地赞美斯佳丽的舞姿，斯佳丽没有兴致和她多说什么，随便答应了几句。瑞特像个卫兵一样走在她们后面，惹得她不住的回头想看清他脸上的表情，但月亮一直没出来，光线很暗，所以她什么也没看清。
到家的时候瑞特追了上来，珍妮特善解人意地先进去了，留下斯佳丽和他面对面站着。月亮终于出来了，照在他们的身上，斯佳丽看着瑞特的微笑，那里面有一贯的嘲弄，还有些别的东西，就是没有她想要看到的爱意。她以守为攻地等着，心里虽然不安，却还有一丝期待。
“今天晚上的戏演的真不错，对吧，斯佳丽？”斯佳丽糊涂了，什么戏？看着她迷惑的表情，瑞特又笑了，这回还出了声，“别装了，宝贝儿。你比我更清楚，咱们俩刚才是怎么回事。我们协定的内容你不会忘了吧，合作扮演一对恩爱夫妻？我妹妹已经知道了咱们的事，不过我已经让她保密了。你还有两个月的戏要演，千万别砸锅了。但是凭你刚才的表现，看来我的担心是多余的。不过，如果你想要通过讨好我妹妹来讨好我，那是白费劲了。说实话，能欣赏到两个月的免费戏剧，而且主角又是如此卖力尽心的表演，简直跟真的一样，我何乐而不为？”说完，他转身一步跨进了门，声音柔和的说：“妈妈，我回来了。”
斯佳丽抓住了门前的柱子以免自己摔倒，她心里充满了屈辱和愤怒：瑞特就是这么看她的？她是他花钱雇来的演员吗，陪着他做戏而已？这个该死的家伙，他真该下地狱。等她把她知道的骂人话都发泄完之后，她又警觉了起来：她不能情绪失控，这正中了他的圈套。不管他怎么说，她也不会被他气走的。她要留下来，直到把他的心赢回来为止。
她平复了自己的心情，仪态端庄地跨进了门，温柔的招呼说：“妈妈，我回来了。”她毫不回避地盯着瑞特嘲弄的眼神，目光笔直地看了回去。她不会就这么向他认输的，无论如何她都会把瑞特赢回来。
谁都没有注意，原本在一旁逗小狗的杰克把头抬了起来，同样直直地看着他们这一对众人眼中的恩爱夫妻，目光里充满了迷雾和不时冲破迷雾而闪现的微光。
（本章完）