我们大家今天在此，是为了参加这位先生和小姐的……”

萝拉听到了牧师的声音，不过那彷佛来自遥远的天边。她唯一听得清楚的一句话，是詹姆的“嗨，万人迷，准备好要套上婚姻枷锁了吗？”她真希望地板能迸开一个缝，把她给吞进去，她也从来没有像现在这样，恨不得能把这个站在她旁边的男人打昏。

如果她没弄错的话，他脸上挂着的那个微笑，是种不怀好意的窃笑。

即使在这个时候，她仍然有紧急叫停的冲动。但是她从眼角瞥见了身穿黑衣的祖母。

天呀！奶奶，你永远不知道什么场合谈穿什么样的衣服！只见奶奶喜极而泣，拿着手绢拭泪。她已经好久没有看到祖母这么快乐过了。

“……婚姻是项古老的制度，是上帝精心设计的……”

讲到服装，萝拉的注意力自然而然飘向那位即将为她丈夫的人身上。她原以为他会穿正式一点的服装来，至少穿条好一点的牛仔裤，不那么泛白，不那么旧，而且也该洗得十分干净。

至于他身上的白衬衫和海军蓝配米色的粗呢外套，也还过得去。

但，老天，他那双靴子，至少也该刮掉上面的泥土。

然而，就算他干干净净的，看来还是不像个参加婚礼的人。

萝拉可以想见宾客们会怎么想，除了道格以外，每个人都相信这桩婚姻是绝对合法的。她原本并没有打算邀请宾客参加她的婚礼，但是消息一经传出去以后就如潮水一般涌来了许多人，显然这是祖母的杰作。

萝拉可以发誓，她现在确实听到他们在窃窃私语，而且大多数人都在问：“她究竟是在哪里认识这号人物的？”

“……因此，让我们齐聚在此，庆祝这对新人的结合……”

詹姆听见牧师说的话了，但是他却无心听。他知道，那位口含银汤匙出生的小姐正在生他的气。他敢打赌，她一定是气他迟到了。他还敢打赌，她一定在气他的穿着打扮。果真如此，那就太令人遗憾了。

老实说，他对她的穿着也颇有微词，。她穿着一袭简单的象牙色服装，他哥哥最近买了一头印度瘤牛，不就是这种象牙色吗？

而且他敢打赌，那件衣服的价钱可以用来做更有意义的事，比如，让他念完法律学校的课程。

在半个地球都闹饥荒的状态下，随便滥用金钱，简宜就是罪过！不过，这个女人除了她自己，恐怕不曾考虑过任何人。

“贾詹姆先生，你是否愿意娶这个女人为你合法的妻子，终身尊敬她、珍惜她……”

贾詹姆嘻皮笑脸地想着，看在她在著名的法律事务所工作的分上，有何不可呢？那家事务所的专业形像颇具声誉，但收费非常昂贵。没钱的委托人休想踏进大门一步。

不，那不是他想执行律师职务的地方，穷人也需要法律代表，穷人……

“嘉德先生？”

牧师声音中隐含的意义，以及现场突然鸦雀无声，吸引了他的注意力。就连萝拉似乎也屏息以待。

“你是否愿意娶这个女人为妻？”牧师重复一遍。

为了惩罚她带来的精神苦恼，詹姆一边夸张地微笑，一边伸手揽着萝拉的腰，用力一提，把她整个提离地面：“当然愿意，我可没打算让这只迷人的小母牛从我手中溜走。”

开始时，萝拉还努力地不发一言，但是最后，她还是忍不住低声发出不平之鸣。她觉得自己彷佛听到众人不约而同地倒抽了一口气。

“萝拉·奥哈拉小姐，你是否愿意嫁这个男人为你合法的丈夫，并终身尊敬他，珍爱他……”

……并一有机会独处便杀了他，萝拉默默接下去说。这场婚姻绝不是明智之举。她不但无法给祖母一个延续生命的机会，就连她自己，都要因为和这个野蛮人打交

道而命丧现场。

“奥哈拉小姐？”

萝拉抬头看了牧师一眼，好象这是她第一次看见他似的。

“你愿意嫁与此人为妻吗？”

萝拉不记得自己是否回答了这个问题，甚至不记得说了些什么。她确实发出了一个低喃的声音，而牧师似乎把这个声音当“愿意”的意思，因为她记得牧师接下来向她要戒指。

戒指？

噢，糟了！她完全忘了她还需要一个戒措。萝拉不知怎的望向詹姆，彷佛他有办法可以弥补这个疏失似的。然而，这位新郎，和牧师一样等着。萝拉觉得十分不自在，因为她知道全屋子里的人都在等着她，而且心存疑惑。

于是，就在她小心翼翼地准备开口告诉牧师他们没有戒指时，站在她旁边的男人同样小心翼翼地从手指上拔下了一个东西，交给了牧师。

在这同时，詹姆湛蓝的眸子和萝拉的绿眸有了极短促的接触。随后，萝拉突然有个奇怪的想法，那就是，这个男人的确有双相当不错的眼睛，一双善良的眼睛。同样的，贾詹姆也觉得萝拉变柔和的眼眸非常美丽，也许甫获纡解的情绪便是这项改变的主因。但不管原因为何，它毕竟是发生了。

“戒指是内在承诺的外在象征。”这位牧师另外又说了一些好听而感人的话，散布在詹姆和萝拉四处游走的思绪上。然后他指示詹姆为萝拉戴上戒指，并跟着他说：“以这枚戒指起誓，我与你结为连理。”

最后，牧师说：“我现在宣布你们为合法的夫妻。你可以吻新娘了。”

从萝拉脸上惊讶的表情看来，显然她并没料到这也是婚礼的一部份，就像她没有想到需要一枚戒指一样。

原先蠢动于詹姆心中的恶作剧心理，此刻又再度显现了。不应该这样！他知道自己不该这样，但是管他的！他毫不犹豫地把她搂在怀里，老实不客气地对着她的唇吻了下去。

萝拉此时的震撼，不下于被一列出轨的火车撞到。她原先想的只是在脸颊上的一吻，或只是唇上轻轻的一吻，而不是这样一个真槍实弹的吻。

接着他蓦地放开她，和他吻她时一样突然。萝拉呆若木鳮地站着，直直地瞪着贾詹姆，他也同样地盯着她。祝贺的亲友们将他们团团围住，高兴地向他们道贺。

“真是太好了，亲爱的。”一个女人亲吻着詹姆的脸颊。

“真是个可爱又特殊的婚礼。”另外一个人说。

“你们是在哪里认识的？”还有一位宾客以带着点外交辞令的口吻问。

没有人提到新郎不搭调的服装，和他富乡土味的行为举止，也没有人提到为什么他们的婚戒，只是个普通的毕业生纪念戒。

同样的贺词和同样的问题也如潮水般向詹姆袭来。他觉得自己快被淹没了。为什么这些言行夸张的有钱人，不会被这些无聊话给烦死呢？也许他们生来就对这些痴呆的问题和无意义的谈话，具有免疫力。

另一方面，尽管他极不愿承认，但又不得不承认，萝拉的吻一点也不无聊。他原以为她的吻很乏味，他甚至也希望她的吻很乏味，但事实上感觉捧透了。尽管她一点也不投入，甚至有点被动，但是她的吻依然……他绞尽脑汁想，结果脑中出现了“魅力”这个宇眼。

对了，她的吻就是很有魅力，因为她的唇出乎意料地柔软，而且那么的顺从。如果她采取主动的话，她的吻会是什么滋味？

这个念头一闪过脑际就被他甩开。这里可不是胡思乱想的地方。再过一两个星期，一切都将结束，他们也将各走各的路。现在，他只需全神贯注应付这个讨人厌的喜宴。

“先生，来份三明治吗？”那个脊背挺直、穿着白衬衫、先前强要他脱帽的男仆，拿着一个光亮的银托盘，操着纯正的英国口音问他。

詹姆瞪着那些

小得像邮票一样的三明治，暗自咒骂了一句，这些东西令人受不了。“不，谢了。”他随后想了一下问：“你们不会刚好有大香肠吧？”

“大香肠？”这位男仆轻蔑地问，彷佛唯有如此才能让那讨人厌的字眼通过他矫揉造作的嘴里。

“对，大香肠，就是那种夹在两片面包中间，像香肠一样的肉。”

“没有，先生。”他微抬下巴，“我们没有这种夹在面包里，像香肠一样的肉。”

男仆走开后，刚刚那位问萝拉在何处认识新郎的女人，随即停止了对萝拉的纠缠，转身走向他。她装出一个微笑，对他伸出一只手，手上那枚钻戒，大得足以塞满整个足球场。

“我是海伦。”詹姆握住她的手，还没来得及说话，她又接着说：“不知你是否和威廉有什么关系？就是那个石油大王威廉·嘉德。”然后她又故作神秘地说：“当然，大家都知道威廉拥有本市半数的不动产。”

“噢，也许他的确是石油大王，而且拥有半个城市，但是我和他一点关系也没有。”

“哦！”她拉长尾音，然后又大胆地问：“那么，贾得烈·嘉德呢？就是萨凡纳市的嘉德家，贾得烈。”

“恐怕也没关系，虽然我非常希望能和他扯上点什么关系。他就是那个摔跤大王，不是吗？”

海伦苍白着脸问：“摔跤大王？”她的语气和刚才那名男仆提到大香肠时一样。

“对，他留着一头金色长发，穿着紧身的条纹衣，脖子上还绕着一条大蟒蛇。”贾詹姆停了一下，好象在想什么似的，然后接着说：“不对，等一下，那是野人鲍勃。”

海伦看来是一副快要昏倒的样子。

“我和萝拉，”詹姆假装一副很陶醉的样子：“就是在捧角比赛场里认识的。”

海伦终于开口了，从她的声音就可以听出她心里的震撼，“你和萝拉是在……捧角比赛场里认识的？”最后那几个字听起来简直像蚊子叫似的。

詹姆咧嘴而笑，露出一口洁白的牙齿，“对，她爱看极了。”

海伦低声咕哝着缓步离开，但却不小心撞到萝拉。

“噢，海伦，你和詹姆见过面了吗，”海伦又发出一个模糊不清的声音，并且继续往前走。

萝拉皱皱眉，满脸狐疑地转身问他：“你对她说了什么？”

詹姆一脸无辜地说：“没什么。我只不过告诉她，我们是在摔角场上认识的。”

萝拉静默了半晌才问：“你的确很喜欢在我朋友面前羞辱我，对吗？”

詹姆故意想了一下：“嗯，不错。不过，那就像射击死鸭子一样容易。”

面对萝拉不解的眼神，他解释道：“要羞辱你们这些人太简单了。”

“我们这些人？”

“对，你们这些出身高贵，连吸的空气都比别人新鲜的人。”

“我想，你已经说得够多了，詹姆先生。”她真不知道他怎么会这么想。

“而且我知道，你是怎么样的人，奥哈拉小姐，噢，对不起，我应该叫你嘉德太太。”

萝拉并没有中计。就法律而言，他也许可以叫她嘉德太太，但是事实上，她还是奥哈拉小姐，谁都无法改变。

“让我们把话说清楚。”萝拉说，“你不认识我，我也不认识你，我希望一切都维持原状。

“我没问题啊，万人迷。”

“另外，请你不要叫我万人迷。”

“那请你也不要叫我詹姆先生。我的名字就叫詹姆。”

“很好，詹姆，你觉得我们现在可以签结婚证书了吗？我祖母想见你。”

“随你便，反正付钱的人是大爷。”

“你记得就好。”

“噢，就算我想忘，你也不会让我好过的，不是吗？”

（本章完）