当晚，夜幕降临，当所有仆人都结束一天的忙碌歇下的时候，查尔斯和威廉悄悄地来到查克拉城堡的三楼。他们尽量轻地经过老公爵的门前，来到暗门的墙壁前。查尔斯转动烛台，墙壁缓缓开合，两人悄无声息地进入，。
壁道仍然昏暗，查尔斯加快脚步，他来到关着公爵夫人的门前，透过门缝往里瞧，**躺着一个身影，光线太昏暗，看不清楚模样，但他知道这和下午锦缎被面里的是同一个人。
威廉碰了碰他的手臂，示意查尔斯让出一点位置，既然公爵夫人睡着，那就尽量不要吵醒她，毕竟今晚还不能救她出去。查尔斯将门锁的位置让出来，威廉从腰侧别着的小包里取出一块泥巴一样的东西，这是他们下午在树林里收集的树脂。
赤松茂盛挺拔，在苏格兰随处可见，查克拉庄园延伸的广袤土地上生长着成片的赤松。下午，威廉骑马带着查尔斯来到森林边缘，抽出腰间的匕首，在树干上一划，粘稠的树脂就顺着流下。
威廉将凝固成泥巴状的松树脂塞进锁孔，塞得满满当当，然后过了片刻，他再小心翼翼地拉住锁孔外的部分。树脂延展性好，又有可塑性，待他缓缓取出之后，已经凝固成了一把钥匙的形状。威廉将软钥匙仔细收好，然后叮嘱查尔斯快走。查尔斯从门缝里望了公爵夫人一眼，心里说着，再等等，我们一定来救你出去。
第二天，红衣主教准备返回罗马，爱丁堡公爵以及埃德文伯爵在门口送行。主教以手点额头肩膀划了一道十字：“圣母玛利亚的光辉永远普照。”
查尔斯在一旁，将脸撇开，圣母玛利亚的光辉真的会照耀到每一个人吗？他并不相信。
马车缓缓驶离查克拉庄园，在路道上印下两行深深的车轮印。
下午威廉对爱丁堡公爵称过几日也要返回利兹，离开前带情人查理去逛逛市集。爱丁堡公爵客气地挽留，但实际上，他已经迫不及待客人们的离开，他好跟他的小妻子们在城堡中纵情享乐。
威廉和查尔斯来到爱丁堡城镇中，市集热闹喧嚣，和伦敦周围的城镇市集并没有多大的分别。他们来到一家铁匠铺，威廉将树脂钥匙交给匠人，匠人着手开始开凿铁块。查尔斯和威廉在等待钥匙造好的期间便在市集四处走走逛逛。
查尔斯问他：“你怎么什么都懂？”他对于威廉能知道树脂可以用来塑钥匙的形状十分佩服。
对上他眼里不加掩饰的崇拜，威廉觉得好笑之余心里又有一种奇异的满足，他耸耸肩膀：“在军队的时候学到的，都是一些稀奇古怪的小把戏，也不知道能派上用场。”他说得轻松，实际上战争一旦来临，不论你是指挥官还是少校，战舰被炮火损伤，为了活命都得上手修补战舰避免它的下沉，而树脂燃烧后的焦油就是这样一种绝佳的防水材料。
“那你还会什么？”查尔斯可不觉得这是一些稀奇古怪的小把戏，他佩服威廉的博学，欣赏他的睿智，就算是无用的知识，他一样觉得很迷人。
“会用纸折小船，你要不要？”威廉这回开怀地笑了，他侧头去逗查尔斯，在得到对方想要的回答之后，他却又说：“好了，我们该去取钥匙了。”
取好铁匠打造好的钥匙，威廉和查尔斯返回了查克拉庄园。在骑马回去的路上，威廉告诉查尔斯：“你看这路上的痕迹，红衣主教的马车离开时明显比来的时候负重多了。”他上午送别的时候就发现了，红衣主教的马车分明只载了他一个人和一个手提箱而已，却在路上压出了深深的印痕。
“你是说？”查尔斯上午的时候没有仔细看，此刻经威廉一提醒，也发觉红衣主教马车的印痕格外深了些。
“他车厢里起码还载了十箱石头，或者十箱金子。”威廉轻易地说出了自己的推理。
查尔斯恍然大悟，难怪罗马那边每年都会派人来苏格兰，名义上为探望公爵夫人，实则是他们的内幕交易。
爱丁堡公爵如此贿赂罗马教廷，他这是想要做什么？
威廉其实已经大致猜到了爱丁堡公爵的目的，他一边借军政大臣的名头在英国敛财，然后将赃款贿赂给罗马教廷，欲望的尽头不过是权力的争夺罢了，再结合他对皇室的态度，爱丁堡公爵无疑是想获得教皇的支持，再次发起战争，独立为王。
但他没有对查尔斯明说，只是讲：“你知道吗，我参军的时候，贵族的士官们若是还想要多一套军装换洗，可以轻易地用十五先令买到。”所以说温布利那些普通士兵没有拿到手的军服，都被以这样一种方式，重新贩卖掉了。
查尔斯明白了，或许军服只是军费里九牛一毛的缩影，很多财政拨款下来的军费都被以各种方式克扣贪污，而罪证显然就藏在爱丁堡公爵的查克拉城堡里。查尔斯第一时间想到了迷宫花园。
“那个花园有问题，上回管家不让我去查探，今晚我得再去一次。”查尔斯说。
“好，我们一起去。”
是夜，天完全黑下来之后，威廉和查尔斯来到花园入口。查尔斯记忆力惊人，他仅凭公爵夫人卧室窗边俯视的一望就记住了整个花园迷宫的布局。他带着威廉穿梭在弯弯绕绕的紫衫树墙间，不一会儿就来到了花园正中的雕塑前。白玉石塑成一座一人来高的秃鹫，这是爱丁堡公爵的家族象征。
查尔斯绕着雕塑检查，想看看是否有类似烛台那样的暗道开启装置。但秃鹫雕像下就只有一个台子，什么多余的东西也没有。
就在这时，威廉突然搂住他，手抓上他的屁股揉捏了一下，使得查尔斯发出一声不可自控的呻吟。虽然这些天，他对于来自对方的爱抚早就习以为常，但这个时间似乎并不是做这种事的好时候，他们还有谜题要解开，过会儿还得去解救公爵夫人。
威廉亲吻他的嘴唇和耳垂，含住厮磨，手也没停下，在查尔斯身上爱抚游走。查尔斯轻易地被揉得软了腰，软绵绵地推拒了两下。
“配合我，有人来了。”威廉在他耳畔用气音小声传话。
查尔斯明白了眼下的状况，于是松开咬着的唇瓣，让自己动情的声音传出去。
果然，没两分钟，大胡子的爱丁堡公爵假装咳嗽两声，笑着说：“你们年轻人真是好兴致啊，不过这花园里夜晚蚊虫多，不如我带你们去我的爱欲之屋继续怎么样？”爱丁堡公爵挑了挑眉毛，“我的小妻子们可是对那里赞不绝口，就在城堡的二楼南侧，你们一定得试一试。”
威廉松开查尔斯，但手仍然揽着他的腰，威廉情欲勃发，爱丁堡公爵一眼就瞧见了。他摊摊手，抱歉地讲：“无意打扰，只是睡不着出来散个步，结果不小心撞见你们了。”他对背朝着他仍然靠在威廉肩膀的查尔斯笑着说：“别害羞，小甜心，我也干过这种事，我知道的，野外格外有感觉，对吧？”难怪之前管家汇报说埃德文带来的小情人接近了禁区，原来是为晚上的野战提前踩点。
查尔斯明白老公爵绝不是半夜散步这么凑巧，虽然被再一次阻止发现花园的秘密，但好在对方没有怀疑他们。他靠在威廉身上喘气，虽然刚才是为了迷惑爱丁堡公爵，但威廉总是能轻易就挑起他的欲望。
“不必了，我们这就回房去了。”威廉拒绝了热情推荐他那间爱欲之屋的爱丁堡公爵，带着查尔斯返回二楼东侧的房间。
又等到夜深，万籁俱静的时候。威廉和查尔斯拿上打造好的钥匙前往密室，铁匠仿制的钥匙精准，一下子就扭开了门锁。这回公爵夫人从**惊醒，他惊喜地发现那晚那位绿色眼珠的年轻人真的回来救她了。她跌撞着从**翻下来，被另一位更高大的男人扶住手臂。
“公爵夫人，小心。”年轻人如是说，娜塔莉已经很多年没有听到过这个称呼了，她哽咽了一会儿，拖着锁链朝他们行了一个礼。
“夫人，我们还得帮你把锁链断开。”威廉摸出带着的小瓶，那也是下午在市集买的硫酸，爱丁堡城镇上没有提炼过的浓硫酸，他们只买到一些粗制的稀硫酸。硫酸溶液倒到铁质的锁链上，锁链开始冒泡泡，一点一点地溶解。查尔斯想要帮忙，却被威廉呵斥道：“别碰！”大概在一瓶硫酸用尽的时候，那拇指粗的链条才彻底熔断。
公爵夫人捂着嘴哭泣，栓住她这么长时日的锁链终于断裂了，她也终于可以离开这个鬼地方去见一见阳光。
查尔斯没有多余的时间来向公爵夫人解释，他们必须连夜逃离苏格兰，只要回了利兹，他们就安全了。一辆马车已经静悄悄地等在了夜幕中的查克拉庄园外的旷野，威廉和查尔斯扶着公爵夫人偷偷翻过铁栅栏。威廉将公爵夫人稳稳放到地上，再回身伸手去拉查尔斯，查尔斯却没有伸手。
威廉有一种十分不好的预感，就像有一枚鱼雷正从深深的海水中穿梭而来。他命令道：“快上来！”
查尔斯却第一次拒绝了他，只见他年轻的情人摇了摇头：“我得回去花园，我们这一走，爱丁堡那个老狐狸一定会掩埋好罪证，我不能让他得逞。”
爱丁堡公爵明日就会发现他们的不辞而别，然后发觉被他秘密关押的公爵夫人也不见了。关于贪污的军费，查尔斯刚摸到一丝线索的边角，他不愿意就此放弃，今夜是最后的机会。
威廉气得不知道该说什么，虽然他明白今夜解救了公爵夫人就算是打草惊蛇了，之前他在爱丁堡公爵面前表现出的结盟态度都将彻底被推翻，以后再想要调查军费的事便难再让对方露出马脚。但以身犯险显然不是一个好计策，眼前的人为什么总是忘记自己的身份，不顾一切地陷入到危险中去。
他不同意，想要翻回去和查尔斯一起。查尔斯提醒他：“将公爵夫人安全送走。”
威廉回头望了一眼瑟瑟发抖的公爵夫人，夏日的夜晚并不寒冷，可她却一直在控制不住地颤抖。威廉明白，他们必须第一时间将她带离这个魔窟。
他咬咬牙，命令查尔斯：“找不到也立刻出来，我会马上回来接你。”
查尔斯听话地点头，他在门内，透过雕花铁门的空隙，牵住了威廉的手，他想说点什么，又觉得什么都不足以表达他的心意。最终他什么也没说，放开了对方的手。
这时候，一直沉默的公爵夫人走上前来，她拉住查尔斯即将要收回的手，在他手心画了一个图案。她没法说话，但他们刚才的对话她刚才听得一清二楚。爱丁堡公爵的罪证藏在什么地方，她知道，也因此付出了自由的代价。