“刚才洛佩斯最后说的什么？你给我翻译下呗。”迟晚等程睦南走远了，开口问身边的苏柠，因为第六感告诉她，刚才洛佩斯最后还东西的时候，看她和程睦南的眼神太古怪了，话也不像是对她一个人说的。
苏柠挠挠头，和迟晚朝着出口方向走：“他语速太快了，又有口音。而且我刚才还走神了一会儿……”
“你不是吧……”迟晚一副你别跟我开玩笑的表情，“这是翻译不出来的意思？”
“大意就是祝福你们生活幸福的意思吧。”苏柠试着回忆了下，连猜带蒙。
“就这？”迟晚表示怀疑，“感觉他讲了不少话。”
“汉语比较简洁啦。”
“你们……是指谁？”迟晚继续抠字眼，想要打破砂锅问到底，“是指我和你，还是我和程睦南？怎么会祝生活幸福呢？”
“你现在特别像我们以前的语法课老师，指着一段上下文疯狂问某一处指代词指代的是什么。”
“你读研不是都开始学拉美文学了么？”迟晚作为门外汉，说出心中疑惑，“按我的理解来类比，你都学文学了，白话不是更应该小菜一碟？”
“学无止境你懂不懂？”苏柠摇摇手，强烈抗议：“你以为人人都是程睦南啊！学了语言不代表能干好翻译的，人际交往对话是一方面，口译笔译又是另外一回事，既考验外语功底，又考验中文水平，有时候还要懂涉及领域的专业知识。过了专八也不代表什么的，总之，你让我应付考试还行，其他的就随缘了……刚才那段，我真没听清。”
“好吧。”迟晚轻轻叹了口气，也不知道自己在纠结什么，她就是莫名地想知道而已。
“要不你待会直接问程睦南得了，他肯定能告诉你。”苏柠提议。
“别了别了……”迟晚顿时打了退堂鼓。
“真的不是我为自己找理由，刚才不是大神在嘛，我就自动开小差了，平日里的简单人际对话，我当个业余翻译还是没问题的。但是真要是大场子……还得是程睦南那种顶级选手来才镇得住。”苏柠很认真地为好友迟晚科普，程睦南的水平大概在金字塔的哪一层，“他在外交部翻译司，那就是学语言的顶层！顶层你懂吧！单单是容错率这一点，外交部的就完全秒杀我们这帮渣渣，古诗词、谚语你得张口就能翻，然后用词的性质、语气的轻重程度，一点儿都不能错的，都是领导讲话，错了可是要出大乱子的。”
迟晚点头，他的优秀，她一直很清楚。他的勤奋与刻苦，她也曾在图书馆见识过。
“每年有资格参与外交部遴选的学校就那么几个重本，大部分名额还给了外交学院和北外那边，其他能进去的要么是学小语种的，要么是学国际关系的，我们开南大学那一届当时德法俄意西葡6个语种就出了他这么一个。”苏柠一脸佩服和仰望的神情，“而且我听说他入部之后还拿到了内部派去美国蒙特雷国际研究学院的特训名额，蒙特雷哎，那可是高翻学院里的哈佛，半年特训完就能直接拿到咱们国家认证的硕士学位，跟我们这种苦逼研究生走的不是一条通道，在遍地是人才的外交部里，能厮杀到这种名额，那实力……不是用语言能形容的。”
“那他来古巴多久了？出差还是常驻？”迟晚不由得想知道更多他的信息。
“这个没细聊，也就是前两天对接孔子学院在哈瓦那大学揭牌的事儿，才知道原来他也在古巴的。”苏柠如实回答，“当时也就打了个招呼，简单留了个联系电话，今儿一着急就打给他了，本来没报太大希望，毕竟人家也很忙的嘛，而且就算在使馆也不一定能对口管到你这事儿，没想到学霸还是一如当年，一点儿架子都没有，为人热心，答应得爽快，办事效率也高。”
“挺好的。”迟晚喃喃道，“他现在发展那么好，是他应得的。也挺为他开心的。”
“迟晚，你刚不会真记不清程睦南名字了吧？”苏柠斜眼看好友，想从她脸上找出蛛丝马迹，轻轻推了推她的胳膊，“老实交代，是不是还贼心不死，想着我们的程大男神呢？现在可是绝佳的机会，这异国他乡的，最容易擦出爱情的火花。你主动点，说不定就拿下他程睦南了呢。”
迟晚显然对这个提议不感兴趣，她否认道：“不存在贼心不死，请你注意措辞好嘛，当时也不过觉得他长得帅，颜值都长在我的审美上，然后喜欢远远观赏默默关注罢了。爱美之心人皆有之，谁大学的时候不犯一犯花痴，那叫荷尔蒙和激素的正常释放，我都没正经跟人家讲过几句话，你就别再提别再瞎猜了，回头再给人家带来不必要的困扰。”
“得，好心被你说成驴肝肺。”苏柠吐吐舌头，“开个玩笑还上纲上线起来了。”
“学医的，学到最后基本都灭情绝爱了。”迟晚一本正经地自嘲，“绝顶高手都是孤独的。”
“你这话说得不像是学医的，倒像是学了葵花宝典，还灭情绝爱？”苏柠大胆假设，“要是人程睦南现在开始对你狂追猛打，我看你还能不能这么淡定。”
“那必须……不能。”
说完，两人都笑了起来，她们都很清楚，这个假设有多离谱。第一个不可能是程睦南这样的人不会对迟晚狂追猛打，毕竟这是一个大学从来不缺女生表白却依旧单身了四年的人，第二个不可能是迟晚肯定拒绝不了程睦南，假设他真的发动了攻势，估计换谁都拒绝不了那样一个男人的追求吧。
雨势渐渐变大，迟晚和苏柠拖着行李箱来到出口C，在淋不到雨的地方只等了一会儿功夫，程睦南的车便到了。
一辆黑色沃尔沃SUV。
双闪亮着，后备箱也已经打开。苏柠帮忙撑着伞，迟晚则拎着箱子快步来到车后，刚准备抬腿**，借力把行李搬上车的时候，程睦南已经从驾驶位下车绕到了后面。
“我来吧。”他话音未落，迟晚便感觉手上一轻，箱子已经被他接了过去，“你们先上车，这里不能停太久。”
苏柠：“好的。”
迟晚愣了愣，道了声谢谢。
就只有一把伞，因为雨太大，最后上车的时候，三个人都多多少少淋到了些。苏柠一股脑就钻进了后座，以至于迟晚在雨中愣了两秒，最终选择拉开副驾驶的门把手。
总不能都坐在后面，感觉把程睦南当司机似的，这样太不合适。
“她也是去哈瓦那大学宿舍住么？”程睦南车开得很稳，从后视镜询问后座的苏柠。
这个她，自然指的是坐在副驾驶的迟晚。
“嗯，对。”苏柠解释道，“今天太晚来不及办手续了，所以先和我挤一挤。明天再去弄那些东西，入住手续、银行卡、电话卡、学生证之类的……”
车内再次陷入沉默，平时还算健谈的迟晚破天荒地安静如鸡，她根本不知道要抛什么话题。
索性放弃交谈，默默目视前方，漫无目的地看着前面的路和车外的景色。过了一会，她低头看见自己白色运动鞋上甩了一脚的泥点子，犹豫两秒，随即不动声色地从包里掏出一包纸巾，抽出一张微微倾身擦着。
擦鞋是次要，主要是她不想弄脏程睦南车里的脚垫，待会下车如果留下两个大大的泥脚印，这是精致女孩迟晚万万不能接受的。
“车子本来就打算要洗的，你不用管。”一道清越的声音在耳边响起。
迟晚手上一顿，余光明明没有看见程睦南往自己这边看，没想到他竟然发现了她这幅度很小的动作。
“哦，好。”迟晚把脏了的纸巾团成一团，塞进自己衣服口袋，“我擦鞋，顺带就擦了擦脚垫。”
程睦南闻言笑笑，没再接话。
机场附近的道路和基建设施风格和国内倒是没有太大区别，但是随着离市中心越来越近，那种年代感和冲击感一下子就上来了，西班牙殖民时期留下的老式建筑，沿街那一面几近破败凋落的墙皮被鲜艳的涂料粉刷得焕然一新，即便是雨天，夜幕也难掩那一抹抹刺激眼球的亮色——蓝、红、黄、粉、绿……颜色撞得大胆又随意。
并不宽敞且稍显破旧的街道上，时不时飞驰而过一辆70、80年代的古董老爷车，倒显得程睦南的这辆沃尔沃有些过于现代和突兀了。
“这边都是开那种车的么？感觉都没看到几辆我平常熟悉的牌子。”迟晚觉得这里的车也太不普通了，一眼望过去全是这种华丽复古风。
“那些老爷车看着贵，其实都是快报废的便宜货，在古巴，大家都知道，能开上沃尔沃、大众、福特这类车的才是真正的这个。”苏柠竖起大拇指给迟晚看，言下之意，在国内普通的车，到了这儿可一点儿都不普通。
“其实是M国制裁和经济封锁的因素，导致这边汽车的更新换代很难，且古巴还处于计划经济模式，所以和国内有着很大的不同，比如当地人和外国人使用的不是一套货币，虽然都叫做比索，但是比索的颜色不一样，兑换率也不同。我们使用的是约等于美元的红比索CUC，本地人使用流通和发放的工资都是土比索CUP。一个红比索大约可以兑换24个土比索，当地人的平均收入水平不高，月收入仅有500土比索，约合人民币两百元左右。”程睦南耐心解释了下，也算是给迟晚做了个简单科普，“慢慢你就会都了解的。”
他声音沉洌，娓娓道来不疾不徐讲解的样子让迟晚有一瞬的失神。本科那会儿，她悄悄挤进西班牙语二外选修课堂的时候，程睦南恰好是二外选修课的兼职讲师，他当时在讲台上，就是这幅模样，虽然和学生同龄，但是整个知识的储备量和气场，都透着超出他年龄的积淀。
迟晚收回目光，点点头感叹：“哈瓦那，果然是很神奇的地方。”
到了学校门口，车子停稳。
雨依旧下得很大，但是程睦南就这样冒雨下了车，他替迟晚从后备箱搬下行李箱，尽管雨水打湿了他的发丝和衣服，但他却毫无狼狈感，黑羽般长长的眼睫上沾了雨珠后衬得眉目更似水墨画般好看。
迟晚撑开手里的黑伞，踮起脚高高举在程睦南头顶上，生怕他淋到，因为身高差距，她这样的姿势难免就让自己的肩背都暴露在雨中。
“我就不送你们进去了，使馆那边我还有些事。”程睦南握住伞柄上方，修长的手指距离迟晚握着的地方约莫一拳的距离，并没有触碰到她的手，他轻轻将伞不动声色地推回迟晚的头顶，然后便走回雨中，匆匆上了车。
“好的，今天谢谢啦。”苏柠冲他挥挥手告别。
迟晚举着伞，愣了一会，眼看他车子就要开走，像是忽然想起了什么，她急忙弯腰敲了敲车窗。
这伞是他刚才下车前从副驾驶抽屉里取出来给她的。
车窗缓缓降下，她一边做出收伞的动作，一边说道：“你的伞……”
忘了拿三个字还没说出口，程睦南便打断了她：“下次再还我吧，今天雨太大了，你们到宿舍还有一段距离，两个人撑一把伞，估计不太行。”
下次……
迟晚正想着他说的下次具体是指什么时候，程睦南的车已经开出去了好远。
“我说……人家车尾灯都看不见了，咱能别傻站在这了不？”苏柠提醒道，“不然他这把伞可就起不到作用了，我裤脚已经湿了。”
迟晚这才推着行李箱，跟着苏柠后面往宿舍区走。
作者有话说：
古巴现在两种货币合并了，且疫情后物价疯涨，和原先有不少出入，这里就当做没有疫情的平行时空看一看吧~